>> SØRLANDSDIALEKT, JEG? NEI, ELLER?

Kom på å tenke på noe, nemlig dialekta mi! Jeg mener at jeg ikke ikke har det, men hvis jeg kikker litt nærmere på første setningen, dukket det allerede opp noen ord der. F. eks: "dialekta mi", i steden for "dialekten min", som kanskje enkelte andre ville ha skrivd. Men jeg tenker rett og slett ikke over det, selvom jeg prøver å skive mest mulig bokmål på bloggen min. Et ord jeg sliter spessielt med, er når det kommer setninger som jeg skal bruke alikevell i. Kunne jeg skriv rett frem, ville jeg har bruk aligavell. Dermed tenkte jeg enda nøyere, og kom på flere ord jeg og de nærmeste her på sørlandet bruker til vanlig, som kanskje ikke andre forstår seg på i det hele tatt.

TYPISK ORD JEG KAN BRUKE, OG FOLK RUNDT MEG (VENNER, FAMILIE OG LÆRERE):

Pødden (sur), Brullup (bryllup), Kasent/Kræksli(ekkelt), Blaudis (bløtkake), Ronse (huske), Manneid/Manneit (brannmanet), Limstå/Lemster (støl), Fu (rompe), Ede (spise), Jåbæ (jordbær), Sjesken (godtesyk), Jysla (kan brukes foran beskrivende ord som koselig, bra, kult, dårlig, ekkelt osv. Erstatter jævlig. foreksempel : jævlig ekkelt = jysla ekkelt), Lunt (kult,bra), Gøbben (gutt, mann),  Spiggent (kaldt), Jebøsta (bursdag), Snøss (røyte/miste hår), Jilt (gøy, bra), Uåondelig (leit, kjipt, synd), Bede (brødskive), Møe(mye), Dæven (banneord), Musunnli (misunnelig) og Suns (synes).


TYPISK SETNINGER:
Å æ dæ for no? (Hva er det for noe?)
E ska henn te du. (Jeg skal hjem til deg).
Å edde med dæ, ska e sjibbe te dæ?(Hva er det med deg, skal jeg slå til deg?)
Vak'je det greit? (Var ikke det greit/fint?)
Å ska du ? (hva skal du?)
Åssen da ? (hvilken/hvordan da?)
E hær ein kjøtå som står å jøiå heile daen, å ska e jø me`an ?
(Jeg har en hund som står og bjeffer hele dagen, hva skal jeg gjøre med den?)
Æna, måmora mi, e gøesver i aktåspeile
(Erna ,mormoren min, er bred over baken)

HVIS IKKE DETTE VAR NOK INNBLIKK, KAN DU TRYKKE HER Å LESE MER.DET LIGGER NOEN SYKE SETNIGNER DER. SKJØNNER DE SÅ VIDT SELV.

cimg6643
Meg og Therese i hjembyen min Risør, sørlandet. Therese sier ellå i steden for eller, søta.

HAR DU NOEN ORD/SETNINGER PÅ "DIN" DIALEKT, SLIK SOM JEG HAR NEVT?

28 herlige kommentarer

25.okt.2009 kl.14:02

hahaha, rare ord :p

Nicoline Schiøtz

25.okt.2009 kl.14:04

Haha gæærnt :D

SOFIE

25.okt.2009 kl.14:04

Nei er det mulig, så rare ord! Har aldri hørt dem før, tror jeg. Skjønte noen av dem, har kanskje hørt det siste.

MARTINE KLEMMETSEN:

25.okt.2009 kl.14:05

syns ordene var søte jeg ^^ setningene og, liker sørlandsdialekt!

:-) Silje Dericham

25.okt.2009 kl.14:06

kragerø dialekt:

måkke, skakke, hakke, vikke, kanke, jåt, snål (søt osv.)

:)

neja

25.okt.2009 kl.14:08

jeg sier dæven og åssen da av de du har skrevet. ellers så er det vel ganske mange andre ord jeg bruker som ikke eegentlig hører til dialekta på en måte..

søtt bilde forresten :)

louise

25.okt.2009 kl.14:10

jeg har rar dialekt såååe. jeg har sånn nesten gaute ormåsen-dialekt haha

louise

25.okt.2009 kl.14:33

// haha men så har ikke jeg såå bred dialekt som de som bor her. de som bor her sier "itte" for "ikke" og slike ting. men jeg har min egen ukedags-ting haha. folk mobber meg for jeg sier tissdag og tossdag i stedet for tirsdag og torsdag. også sier jeg "omm" for "ovn"

men det tror jeg også bare er meg

:-) Silje Dericham

25.okt.2009 kl.14:45

sv: haha, nei! :-p

men sånn som "jåbæ" og "Spiggent" hadde jeg aldri i livet skjønt, hvis du ikke hadde sagt hva det betydde x)

neja

25.okt.2009 kl.14:45

jeg kommer ikke på så mye i farta, men det er liksom tønsberg-slængen da. også sier jeg nærat (å komme nær noe) som jeg får kjeft av alle oslo vennene mine fordi jeg sier, haha

maren

25.okt.2009 kl.14:48

SV: Jeg er på utkikk etter flere selv, men James Blunt har noe søte og triste sanger.

Har du noen du vil anbefale?

Camilla

25.okt.2009 kl.14:53

Oi, så morsomt å lese! Elsker sørlandsdialekt! Hehe:)

:-) Silje Dericham

25.okt.2009 kl.14:59

sv: haha, jeg hadde seriøst aldri hørt det før!

du sier hvaforno!? :p

Maiken

25.okt.2009 kl.15:01

Din ferbannja sjithoinn, æ har aldrji hørd nå så toilljat før !

Haha, jeg sier ikke det akkurat sånn, men noen naboer gjør det :L

Det var det eneste jeg kom på i farta :p

Lucie Thi Tran

25.okt.2009 kl.15:05

hihi, fine setninger.

Her i Grimstad sier vi ikke så mye 'sleng' :p

Maiken

25.okt.2009 kl.15:05

Hehehe, det betyr: Din forbannede shithund, jeg har aldri hørt noe så tullete før :p

:-) Silje Dericham

25.okt.2009 kl.15:11

sv: hahahahahaha! det hadde jeg seriøst ALDRI skjønt :-p

Lucie Thi Tran

25.okt.2009 kl.15:13

sv: Nei egentlig ikke xp

men jeg kan si:

- Jeg veit ikke

- Åssen da

- å ska du :)

martheaasbø

25.okt.2009 kl.15:14

har familie i froland så jaa.. hah :p

men jeg har utfordret deg på bloggen min : )

Ine Kristín

25.okt.2009 kl.15:38

hihi, forstod ikke alt før jeg leste det under :D Men syntes

det er en søt dialekt, liker den jeg ;D

maria iren hov

25.okt.2009 kl.16:01

Bloggen din va fin ! :-D

Sjekk ut bloggen min også <3

Lenje

25.okt.2009 kl.16:20

Sv;

Takk :D

Likte bloggen din :)

Vi har også spesielle setninger på min dialekt :)

sunnmørsdialekt !

Vivian pedersen skogeng.

25.okt.2009 kl.16:53

jeg sier "e" og "ronse" , "jåbær" ,"Etå" ,"tebage/tebake", "ikkje" osv ... . pga Arendals dialekta mi : )

mshyeah

25.okt.2009 kl.17:36

jeg troor 'jysla' er vanlig i bergen også. har hørt det før i hvert fall :))

jeg syns sørlandsdialekt er så nyydelig.

Eline Kolstad

25.okt.2009 kl.20:52

SV: Tusen takk, I LIKE MÅTE! :-)

Martine

25.okt.2009 kl.21:46

SV; tusen takk ; D

Doff

24.nov.2009 kl.15:53

E kåmmå fra Hisøya, der betyår "sjibbe" å reparere eller å fikse opp no. :P

Lene M. Gunstensen

05.sep.2010 kl.19:40

Kommer fra Kr.sand jeg :-) Er jo nesten akkurat samme :)

KOMMENTER INNLEGGET ELLER LEGG IGJEN EN HILSEN:

- All form for unødvendig reklamasjon og spam blir slettet eller oversett. Det samme gjelder unødvendige kommentarer. Konstruktiv kritikk er noe annet, gjerne kom med deres egne meninger. Med å slenge med leppa uten grunn, blir bortkasting av egen tid.

KATRINE PEDERSEN:

17, Risør

Hei! Mitt navn er Katrine, og velkommen til bloggen min. Jeg blogger om det meste, slik som; hverdagen min, egne meninger og litt annet forskjellig. Det er rett og slett bare å holde seg oppdatert! Jeg deler også ganske mye om meg selv på bloggen, noe du vil skjønne hvis du følger den over tid. Hvis du har spørsmål kan du enten stille meg det i kommentarfeltet, eller du kan ta kontakt på nettby@katrine93. -over og ut, peace. leser denne bloggen nå :) ____________________________________ Kopiering av identitet kan i værstefall bli politianmeldt. Setter pris på om dere ikke kopierer innleggene mine. Men å kopiere et innlegg og å gi inspirasjon er to forskjellige ting. Blir bare glad om jeg får til noe sånt! Og legg meg gjerne til som venn når du først er inne å titter, så kanskje det ikke blir siste gangen? mvh. Katrine.

Kategorier

Arkiv

hits